Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tāhuna

1. (noun) sandbank, shoal.

Koia te tāhuna e takoto nā i te taha raki o te pūaha o Mānuka (JPS 1946:32). / This is the sandbank that lies to the north of the Manukau Harbour entrance.

Show example

Hide example


2. (noun) seaside, beach, sandy shore.

Ko te tāhuna: He onepū te papa o tēnei nōhanga i te takutai moana. Ko te nōhanga tēnei o te toheroa, te tuatua, ētahi momo pāpaka, me ētahi atu rauropi e kai ana i te meroiti o roto i te wai tai (RP 2009:294). / The sandy shore: The bed of this habitat on the sea coast is sandy. This is the habitat of toheroa, tuatua some species of crabs, and some organisms eating the plankton in the sea water.

Show example

Hide example

Tāhuna

1. (location) Queenstown waterfront.

tōtara tāhuna

1. (noun) pātōtara, dwarf mingimingi, Leucopogon fraseri - a very small shrub up to 15 cm high. The small leaves are very close-set with a sharp stiff point at the apex. The fruit are yellowish-orange when ripe.

riro te tāhuna i

1. the victory rests with.

I Tīhema o te tau 1928, i ohotata tonu te whakatūnga i a Ngata hai minita Māori i te rironga ohoreretanga o te tāhuna o te pōti whānui, i te Rōpū Unaititi (TTR 1996:107). / In December 1928 Ngata was suddenly appointed native minister when the United Party unexpectedly won the general election.

Show example

Hide example

Tāhuna o Tama-i-ea, Te

1. (location) Boulder Bank (Nelson).

tahu

1. (verb) (-na) to set on fire, light, set alight, burn, ignite, combust.

Ko ngā otaota hoki o ngā pāmu kua maroke rawa atu, ānō he mea tahu ki te ahi (KO 15/1/1886:3). / And the grass of the farms has dried off completely as if it was burnt with fire.

Show example

Hide example

Synonyms: mārama, māramatanga, teatea, tahutahu, rama, tūrama


2. (verb) (-na) to cook.

He mea hohore rawa ētahi o ngā manu, he mea tahu, he manu hou ētahi (JPS 59:283). / Some of the birds were plucked, some were preserved in fat and some eaten fresh.

Show example

Hide example


3. (verb) to perform karakia for the wairua.

Synonyms: whai, tahutahu


4. (noun) brewing.

Ki taku mahara me whakatupu koutou i te hāpi, te taru e meatia nei e te Pākehā he tahu pia (TWMNT 2/12/1871:20). / In my opinion you should grow hops, the plant used by the Pākehā in brewing beer.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00