Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

renga

1. (verb) to be discoloured, turbid (of water).

Ka āwhā a konei, ka renga te wai o te awa. / When there's a storm here, the water of the river is discoloured.

Show example

Hide example


2. (verb) to be yellow, light coloured.

Kia renga te kiri o te panana, kua reka te kiko o roto (PK 2008:766). / When the skin of the banana is yellow, the flesh inside is sweet.

Show example

Hide example


3. (noun) fine particles, meal, pulp, pollen.

Ka horoia atu te renga e mau nei ki ngā karihi (W 1971:336). / The pulp attached to the stones was washed off.

Show example

Hide example

Synonyms: kamenga, kai, puehu, nehu, hae, mōhungahunga, puru

repehinapapa

1. (noun) small renga lily, Arthropodium candidum - thin, grass-like leaves only 10-20 cm long are teamed with equally delicate panicles of star-like white flowers in late spring and early summer. Colonies occur wild in shady places, often in rocky or other well drained sites.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00