Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

puihi

1. (loan) (modifier) wild, uncultivated.

I reira anō hoki te poaka puihi, te tia, te pikopiko me te kōmata (TTR 2000:206). / There there were also wild pig, deer, fern fronds and the tender shoots of the cabbage tree.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) bush, forest.

Ka tae ki te tapa o te puihi, ka haere atu te tāhae nei ki te kai tāwhara (TTT 1/12/1924:147). / When this fellow reached the edge of the bush he went in to eat some tāwhara berries.

Show example

Hide example

puihi

1. (loan) (noun) cat, pussy, Felis catus.

He pai ake te kurī i te puihi, he moe noa iho te mahi a te puihi (PK 2008:698). / A dog is preferable to a cat as all a cat does is sleep.

Show example

Hide example

See also tori

pūihi

1. (modifier) afraid, shy, retiring, timid.

Ki te kōrero a Kuki, kāore i aro atu ki ana whakarata - he iwi pūihi, ā, kāore e rata mai ki ngā inoi atu mō te kai, mō te wai, mō te aha rānei (TWK 19:17). / According to Cook, they took no notice of his friendly overtures - they were a shy people and would not respond in a friendly way to the pleas for food, water and other provisions.

Show example

Hide example

Synonyms: tōngā, memeke, hūnguengue, whakatōngā, moke, konekone


2. (noun) antenna (of crayfish, etc.).

See also pūhihi

pūihi tuatuku

1. (noun) (athletics) throwing area.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00