Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

keha

1. (verb) to be foul-smelling, smelly, nauseating.

Ki te kore e āta horoia ngā niho me ngā pae, tērā pea ka pā he mate ki ngā pae - ka pupuhi, ka wherowhero, ka mamae, ā, ka keha anō te hā (HJ 2012:262). / If the teeth and gums aren't cleaned properly, problems might occur with the gums - they'll swell, become red and painful, and the breath will be foul-smelling.

Show example

Hide example

Synonyms: paratoketoke


2. (noun) flea - tiny, jumping, wingless, blood-sucking insects which look as though they have been flattened sideways.

He rite tonu te rakuraku a te kurī i te kaikainga e te keha. / The dog is continually scratching because of the biting by the fleas.

Show example

Hide example

See also puruhi


3. (noun) ulcer, sore.

He mea kōmekemeke ngā rau hei tākai mō ngā keha, mō te mate paipai hoki (Te Ara 2011). / Leaves were pounded and applied as a poultice for ulcers and venereal disease.

Show example

Hide example


4. (noun) turnip, Brassica rapa, turnip-like plants.

Nui rawa atu te tupu o tērā keha, o te pīti ki Niu Tireni nei (MM 22/9/1853:2). / That turnip-like plant, the beetroot grows very well in New Zealand.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00