Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hipi

1. (noun) sheep.

Ko ngā utu ēnei o te hoko o te kau, o te hipi, o te hōiho, i Ākarana (TW 5/8/1874:3). / These are the sale prices for cows, sheep and horses in Auckland.

Show example

Hide example

kiri hipi

1. (loan) (noun) sheepskin.

See also kirihipi

huruhuru hipi

1. (loan) (noun) wool.

Kei kākahuria e koe te mea kākano whakauru, arā te huruhuru hipi i whakaurua nei ki te rīnena (PT Tiuteronomi 22:11). / Do not wear clothes of wool and linen woven together.

Show example

Hide example

hipi toa

1. (loan) (noun) ram.

Nā ka mea ia ki a ia, Tīkina tētahi kau māku, hei te tau toru, me tētahi koati uha, hei te tau toru, me tētahi hipi toa, hei te tau toru, me tētahi kūkupa, me tētahi pī kūkupa (PT Kenehi 15:9) / So he said to him, “Bring Me a three year old heifer, a three year old female goat, a three year old ram, a turtledove, and a young pigeon.”

Show example

Hide example

Synonyms: tāriana, tukituki

mahinga hipi

1. (loan) (noun) sheep station.

Kua rīhingia kē hoki ngā whenua ki ngā Pākehā o Te Wairarapa mō ā rātou mahinga hipi (TTR 1990:21). / Much of Te Wairarapa lands had been leased already by Pākehā for sheep stations.

Show example

Hide example

teihana kuti hipi

1. (loan) (noun) sheep shearing station.

Kua tae mai te whakaatu mai o tētahi teihana kuti hipi, ko Inamu te ingoa (HTK 23/12/1893:3). / The notification has arrived from a shearing station called Inamu.

Show example

Hide example

hipi tame raho-poka

1. (loan) wether, castrated ram.

Ko ngā hipi tame raho-poka ēnei o te kāhui, kāore he maha ngā kōrero mō tēnei wehenga o te kāhui (TP 7/1911:5). / These are the castrated rams of the flock and there isn't much to say about this section of the flock.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00