Found 1 results matching "anō"

• anō

  1. (particle) again, more, same - a particle that sometimes indicates that an event is repeated. Comes after manner, directional and locative particles, if they are present.   Me hoki mai anō ia.She must come back again. (Te Kākano Textbook (Ed. 2): 67;)
  2. (particle) another.   He tiakarete anō māu?Would you like another chocolate?
  3. (particle) same.   Kei te pēhea koe? Heoi anō, ko taua āhua anō.How are you? Oh well, just the same.
  4. (particle) just like - when following rite, pēnei, pēnā or pērā.   He pērā anō a Nātana.Nathan is just like that, too.
  5. (particle) also, too - often with hoki.   Nō rātou anō hoki rā tērā urupā.That cemetery is also theirs. (Te Kākano Textbook (Ed. 2): 129;) See also anō hoki.
  6. (particle) self, own - when used with personal pronouns and possessives.   Nāna anō rātou i āwhina.He himself helped them.
  7. (particle) one ... another - when repeated with a noun.   He mahi anō mā te tāne, he mahi anō mā te wahine.There is one task for the man and another for the woman.
  8. (particle) then, only just, now for the first time, finally - used with kātahi and kā.   Kātahi anō a Mīria ka hoki mai i Amerika.Mīria has just returned from America. (Te Kākano Textbook (Ed. 2): 74;)
  9. (particle) up to the time spoken of, have not yet, has not yet, yet.   (Te Kākano Textbook (Ed. 2): 56;) See also kāore anō ... kia.
  10. (particle) indeed, quite.   He waka anō tōku.I do indeed have a vehicle. (Te Kākano Textbook (Ed. 2): 109-110;)
  11. (particle) yet.   Kua kai anō koe?Have you eaten yet?
  12. (particle) behold! how! - expresses admiration.   Anō tōna kiri, me tō te pēpi!Look at her skin, it's like a baby's!