Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kirimate

1. (noun) mourner, near relative of the deceased.

E hūnuku ana te kirimate, i tētahi rangi mai ko te weranga (HP 1991:8). / The mourning relatives were moving and the next day the fire occurred.

Show example

Hide example

Synonyms: kiriwera

kirimiti

1. (loan) (noun) scrum (rugby).

He hāwhe-pēke ia mō Pōneke i te tau 1891, ā, nā reira i whakatupuria te tūranga kauaro-pākau, kia kore ai e āhei te whakararu i te maka paoro atu i te take o te kirimiti (TTR 1994:19). / He was a half-back for Wellington in 1891, and from there developed the wing-forward position as a guard for the pass from the base of the scrum.

Show example

Hide example

Synonyms: kakari

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00