Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kakama

1. (stative) be quick, nimble, alert, active, capable.

Pōuri atu koutou te hunga kāore i te ngākau nui mai kia tahuri ake ai a ngāi kakama, a ngāi hihiko, a ngāi whakakoro ki te pupuri, ki te whakaora (TTTT 2006:12). / Step aside you people who do not value the language so that we can concentrate on the people who are sharp, intelligent and keen to hold onto and save it.

Show example

Hide example

Synonyms: kamakama, tūkawikawi, kama, pepeke, māngi, tere, naho, teretere, whitawhita, hihiko, horo, pekepeke, horohoro, hohoro, wawewawe, whiwhita


2. (noun) alertness, quickness, astuteness, perspicacity.

Nā te kakama o Te Kooti, ka whakahekea iho tāna utu i tā ngā Pākehā kaiapo (TTR 1990:217). / Because Te Kooti was astute, he undercut the prices of those of the greedy Pākehā.

Show example

Hide example

Synonyms: tere, parahutihuti

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00